Archive for April, 2006

Romano Prodi, Frohe Ostern 2006

Sunday, April 16th, 2006

Romano Prodi beim Zeitungskauf

Romano Prodi ist nicht zu beneiden. Den knappen Wahlsieg in der Tasche, sieht er sich jetzt neuen Vorwürfen aus der rechten Ecke ausgesetzt. Diese werden ausgerechnet von Roberto Calderoli, dem ehemaligen Minister für Reformen unter Berlusconi, vorgebracht. Erinnern wir uns, dieser Kotzbrocken, war am 18. Februar diesen Jahres wegen seiner anti-islamischen Äusfälle, nach seinem TV-Auftritt in einem T-shirt mit Mohammed-Karikaturen und nachdem dadurch verursacht, bei anti-italienischen Protesten in Bengasi/Lybien, elf Demonstranten erschossen worden waren, zurückgetreten. Logisch, daß sich dieses ehrenwerte Mitglied der Lega-Nord, zürückmeldet und lautstark in allen italienischen Zeitungen moniert, die Union um Romano Prodi, habe mehr als 45.000 Stimmen der Lega Alleanza Lombarda, zu Unrecht zuerkannt bekommen. Diese hatte sich nur im Wahlbezirk Lombardia 2, nicht in der ganzen Lombardei oder gar ganz Italien, zur Wahl gestellt, was mit ziemlicher Sicherheit auch nach der letzten Änderung des Wahlgesetzes (den Original-Text lesen Sie hier), dessen Reglement entspriciht. Auf jeden Fall, so Calderoli, sei Casa della Liberta (CDL Berlusconi), mit 20.000 Stimmen im Vorteil. Keine Ahnung wie dieses Scharmützel endet, wahrscheinlich wird die ganze Geschichte vor dem Kassationsgericht landen. Zumindest scheint es, daß Romano Prodi sich seine gute Laune wie hier beim Zeitungholen nicht vermiesen läßt. Gegenüber Journalisten vor seiner Haustüre, in Bologna, gab der Professor diesen Kommentar des Tages zu Protokoll: «Nessuno seriamente, né dei costituzionalisti né dei giuristi, ha nemmeno preso in considerazione la cosa. Di fronte a questo la Pasqua diventa ancora più bella. Ci hanno provato, ci hanno provato, ci hanno provato e quindi va bene: più lungo è il tormentone, più bella è la vittoria».

Brodetto di Pesce, die italienische Fischsuppe!

Sunday, April 16th, 2006

brodetto di pesce

Wen es aus dem Norden von Europa nach Italien verschlägt, hat die Gelegenheit, fast überall frische Fischgerichte genießen zu können. Vor 2 Tagen, nicht nur weil es Karfreitag war und deswegen in Italien noch weitverbreitet und traditionell üblich ist am Freitag Fisch zu essen, gab es bei unseren Freunden mal wieder, deren unvergleichlich gute Fischsuppe. Je nach der Region, in der man sich in Italien befindet, jedoch speziell hier an der Adriaküste, wird diese Zuppa di Pesce, Brodetto di Pesce genannt. Die Besonderheit des Brodetto di Pesce, besteht in der Zubereitung und vor allem der unterschiedlichen Kochdauer, der verschiedenen Fischsorten. Man sollte also etwas von Fisch verstehen, wenn man vorhat einen Brodetto di Pesce, wirklich schmackhaft zuzubereiten. Logischerweise ist die allererste Voraussetzung, daß wirklich frischer Fisch verwendet wird, man kann ihn hier zum Beispiel direkt vom Fang kaufen. Die Fischer haben am Hafen von Bellaria ihre kleinen Stände aufgebaut und die Preise für ihren frisch gefangenen Fisch, halten sich im Rahmen des erträglichen. Auch mein Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch, gibt die Namen der Fische betreffend, nicht sonderlich viel her. Ich kann Ihnen soviel verraten, auf dem Einkaufszettel unseres Freundes Massimo, befanden sich: Pesce Ragno, Muso Duro, Rombo, Palombo, Cannocchie, Gattina, Mazzole, Razza und Calamari. Wenn Sie sich also an die Zubereitung eines Brodetto di Pesce heranwagen wollen, schon jetzt, Buon Apetito! Rezept auf Anfrage. Mat

Das Ende des Paten

Thursday, April 13th, 2006

pate

Die schönsten Zufälle schreibt das Leben und manchmal sind sie als Aufmacher auch in einer Zeitung zu finden. Der Titel des Independent (End of the Line for the Godfather, von gestern),  gehört mit Sicherheit dazu. Im Kommentar, wurde auf diesen seltsamen Zufall hingewiesen, daß nur 7 Minuten nach der Bekanntgabe der Niederlage von Berlusconi, Bernardo Provenzano, der Boss der Bosse und der meistgesuchte Mafioso Siziliens, verhaftet wurde. Der höchste Mafia-Boss in Italien, hatte es geschafft sich fast 43 Jahre lang nicht fassen zu lassen. Es grenzt an ein Wunder, daß es der Polizei ausgerechnet jetzt nach den Wahlen gelungen ist, den schon mehrfach totgesagten Paten, endlich zu schnappen.

Why Berlusconi was defeated for re-election

Wednesday, April 12th, 2006
statue_of _liberty
Well, I am sure there are several reasons, why Berlusconi was defeated and finally lost these latest general elections. The most important one to me seems, that Berlusconi and his right coalition totally underestimated and miscalculated how Italians living abroad would vote. There is the large Italo-American community, Italian-Australians, Italians living in Argentina, South Africa and many other places allover this planet. In total, there are some estimated 3.5 million Italians living overseas. For the very first time, they were given the opportunity  to vote, expressing there will on how and by who Italy should be governed for the next years. The right coalition took it for granted, that the vast majority of these Italian expats would vote in favor of Berlusconi. Most of them were and still are seen through very nostalgic glasses. There are those special cousins living abroad, having no clue about anything, but the Italian flag placed on their porch, Italian mamas preparing some pasta, while the husband with tears in the eyes is listening "O sole mio" on the radio. Thank god this stereotype is more than stupid. At the end a majority of these Italians was just fed up with the way how Berlusconi represented Italy, both at home and abroad.

Italien nach der Wahl

Tuesday, April 11th, 2006

gioia

Italien nach der Wahl, heißt hoffentlich nicht, daß die nächsten Wahlen schon vor der Haustüre stehen. Im Abgeordnetenhaus, derromano prodi camera, hat das Mitte-Links-Bündnis von Romano Prodi, nach dem Wahlergebnis wie es jetzt vorliegt, eine hauchdünne Mehrheit von 49,8% der Stimmen errungen, gegenüber 49,7% für das "Casa della Liberta" von Silvio Berlusconi. Im Senat wiederum, liegt das Mitte-Rechts-Lager von Silvio Berlusconi mit 155 zu 154 Sitzen für das Mitte-Links-Bündnis vorn. Abgesehen davon, dass Berlusconi und seine Leute nachzählen lassen wollen, hat das im Dezember verabschiedete neue Wahlrecht, ein gutes: Die siegreiche Koalition, bekommt automatisch 55% der Sitze im Parlament (der camera) zugesprochen, was 340 von 630 Sitzen entspricht. Man kann nur hoffen, daß wenn die Stimmen der wahlberechtigten, im Ausland lebenden Italiener ausgezählt sind, noch der eine oder andere Sitz im Senat an das Mitte-Links-Bündnis geht und sich das Wahlergebnis und die Verhältnisse dadurch zu Gunsten von Romano Prodi, stabilisieren.

Nachgereicht: Wenn der private Fernsehsender Sky Italia richtig liegt, ist das Wahlergebnis jetzt endgültig offiziell: Das Oppositionsbündnis und Romano Prodi, sind die klaren Sieger dieser Wahl. Nachdem sie 4 der 6 noch zu vergebenden Sitze hinzugewonnen haben, verfügen sie jetzt über eine wenn auch hauchdünne Mehrheit von  156 Sitzen im Senat. Auf das Lager des Noch- und baldigen Ex-Ministerpräsidenten Berlusconi, entfallen 154 Senatssitze.

Auguri, Mat 

Wahlkrimi in Italien

Monday, April 10th, 2006

Je weiter der Abend fortschreitet, umso spannender wird es. Nach dem ersten Wahlorakel, schien der Sieg des Mitte-Links-Bündnisses eine klare Sache zu sein. Vor einer knappen Stunde, veröffentlichte die RAI die letzten Zahlen und diese Wahlen werden zur lähmenden Zitterpartie. Die beiden Blöcke um Silvio Berlusconi und Romano Prodi bewegen sich fast im Gleichschritt bei knapp 49%. Mir wird wohl nichts anderes übrigbleiben, als auch noch das amtliche Endergebnis zu veröffentlichen.

Der Wahlausgang in Italien, Fiasco für Berlusconi!

Monday, April 10th, 2006

Prodi hat die Wahlen wahrscheinlich gewonnen. Da der Server vom Corriere della Sera wegen Überlastung offensichtlich nicht erreichbar ist, ce una novità: Berlusconi ha perso! Zu hoffen bleibt, dass sich die vorläufigen Zahlen stabilisieren. Die Zahlen (Exit-Poll), wie sie etwas aufgeregt kommentiert über tg2 laufen: Centro destra 45-49%, centro sinistra 50-54%, Senatssitze: centro destra 139-150, centro sinistra 159-170.

Wahlen in Italien, Wahlergebnisse

Monday, April 10th, 2006
Sosehr ich mich über jeden Besucher der hier im 10-Minutentakt auf meinem Blog landet freue, für die exakten Wahlergebnisse, respektive hoffentlich aktuellen Prognosen und sonstiger Neuigkeiten die diesjährigen Wahlen in Italien betreffend, kann ich allen Leuten nur empfehlen beim Corriere della Sera vorbeizuschauen.

Pasta bis, Raviolini und Tagliatelle

Sunday, April 9th, 2006

pasta italianaWeil ich ja tatsächlich immer noch genervt bin von wegen den Wahlen in Italien und insbesondere der unsäglichen Figur die Berlusconi dabei abgibt, ein kleines Intermezzo, dass mit all diesen Geschmacklosigkeiten nun wirklich nichts gemein hat. Pasta, die Nudel im allgemeinen und natürlich die italienische im besonderen. Wie kommt’s? Fast wie von ungefähr hatte ich mich mit zwei Kunden, heute zum Mittagessen bei Don Camillo, einem kleinen Restaurant in unserer Nachbarschaft eingefunden. Bestellt haben wir nicht gerade originell, 1xroten Hauswein (Sangiovese), 2 Warsteiner und Mineralwasser. Der Vorschlag es mit einer Auswahl ihrer heutigen Nudelkreation zu versuchen, eben einem "Bis", kam von Giovanni und es war ein Volltreffer. Konservativ wie ich beim Essen nunmal bin, konnte ich es mir nicht verkneifen zu den Raviolini alla Boscaiolo noch meine heiss und innig geliebten Tagliatelle al Ragout zu ordern. Was bleibt zu erwähnen? Die Tagliatelle, logisch hausgemacht, wie immer spitze, doch die Raviolini waren nachgerade ein zu entdeckendes Gedicht, ein Hauch von Limone, prosciutto crudo (leicht geraucht), zarteste Streifen porcini (Steinpilz) und das ganze in einer leichten Sahnesosse. Man kann nur noch die Augen verdrehen und in den kulinarischen Himmel, der sich natürlich in Italien befindet, entschweben.

Ein Gespenst geht um in Italien!

Thursday, April 6th, 2006

Ein Gespenst geht um in ItalienWenn es nicht so grotesk und lächerlich wäre. Knapp 3 Tage vor den Wahlen in Italien und kurz nach dem letzten Zusammentreffen zwischen Silvio Berlusconi und Romano Prodi, entfacht Berlusconi eine Schlammschlacht, die ihresgleichen sucht. Die Italiener, an einiges gewohnt, scheinen dies alles mit relativer Gleichgültigkeit zu ertragen. Der durchsichtige Versuch von Berlusconi, eventuell unentschlossene Wähler auf seine Seite zu ziehen, indem er die Abschaffung der von den Gemeinden erhobenen Steuer (ICI) auf das heiligste der Italiener (neben der Mama), das eigene Haus vorschlug, mag noch als Wahlkampfmanöver durchgehen. Was jetzt während der letzten beiden Tage über die Medien verbreitet wird, ist jedoch mal wieder unterste Schublade. Von Berluconi lange geübt und oft kunstvoll zelebriert, wird mal wieder das totgeglaubte Gespenst einer kommunistischen, linken Gewaltherrschaft, wie ein Karnickel aus dem Hut gezaubert. Ein solches Regime, wäre das was einträte, falls Romano Prodi und seine linke Koalition die Wahlen in Italien an diesem Sonntag tatsächlich gewinnen sollten. Folgt man Berlusconi, so sind weite Bereiche der Kultur, vom Theater, über den Film, aber auch der Banken, der Justiz und der öffentlichen Verwaltung, von Linken und Kommunisten regelrecht unterwandert. Wie konnte er sich unter diesen Umständen überhaupt 5 Jahre an der Macht halten? Die Wähler des Linksbündnisses noch als coglioni, sprich Ärsche die einem auf den Sack gehen zu bezeichnen und gleichzeitig die Katholiken aufzufordern nicht links zu wählen, setzt dem ganzen die Krone auf. Tja, eigentlich hatte ich nicht vor noch irgendwas über diese Geschichte zu schreiben, nur der Typ nervt gewaltig. Mat