Archive for the 'Emilia-Romagna' Category

Die Vespa wird 60, Buon Compleanno!

Sunday, April 30th, 2006

Roman Holiday (1953)

Die Vespa, das urige Vehikel mit dem Millionen Menschen immer noch und nicht nur in Italien unterwegs sind, wird 60 Jahre alt. Die unlängst renovierte Sommerresidenz von Benito Mussolini in Riccione, in der sich dieser selten, seine Geliebte Clara Petacci, dafür um so öfter aufhielt, beherbergt bis zum 3. September, die Ausstellung «Vrooooom! Italia in moto», (Italien auf dem Motorrad/dem Motorroller unterwegs). Als es vor mehr als einem Jahr, noch um die Nutzung dieser speziellen Immobilie ging, hatten sich die Gemüter der Bewohner von Riccione, vor allem in Leserbriefen extrem erhitzt, mittlerweile hat sich der Streit wie man sieht, gelegt.Villa Mussolini, Riccione Die Ausstellung, zeigt jede Menge Bilder, alte Presseberichte, Aussagen von Zeitzeugen, Raritäten und Sammlerstücke, aus 100 Jahren Geschichte des Motorrads und Motorsports. Es finden sich natürlich nicht nur die eine oder andere Vespa, sondern auch schöne alte Traummaschinen sei es von MV Augusta oder Moto Guzzi.

Öffnungszeiten der Ausstellung: Bis zum 31. Mai, Samstags und Sonntags von 15-20Uhr und vom 1. Juni - 3. September täglich, von 18-23Uhr.

Vom Arco d’Augusto Rimini, ins Val Marecchia

Monday, April 17th, 2006

Arco d'Augusto Augustusbogen Rimini

Ostermontag in Rimini, zumindest heute Vormittag, zeigte sich der Himmel in strahlendem Blau. Vor unserem Osterspaziergang hatten wir uns kurz zu einem Espresso verabredet und weil ich meinen Fotoapparat dabei hatte, haben Sie die Gelegenheit den Arco d’Augusto (Augustusbogen)  erbaut 27 v.Chr., zu bewundern. Die Stadt Rimini, hat jeden Grund auf dieses Bauwerk (schönstes Teil der alten Stadtmauer), daß sichVal Marecchia auch auf dem Stadtwappen wiederfindet, stolz zu sein. Ist es doch der älteste, weltweit noch existierende, römische Torbogen, überhaupt. Schade ist nur, daß die Quadriga aus Marmor, die einst dieses Stadttor schmückte, nicht mehr vorhanden ist, sie wurde im 11. Jhdt., durch die auf dem Bild zu erkennenden Zinnen, ersetzt. Am Arco d’Augusto, nimmt der Corso d’Augusto (die Flaniermeile der Stadt Rimini) seinen Ausgang, durchquert die Altstadt und endet an der Ponte di Tiberio (Tiberius-Brücke), diie den Fluß Marecchia überquert, kurz bevor dieser in die Adria mündet. Hinter Santarcangelo di Romagna, könnte man glauben, sich irgendwo am Grand Canyon und nicht Mitten in Italien zu befinden. In Wirklichkeit ist es der Unterlauf des Flusses Marecchia, der sich in das nach ihm benannte Tal, das Val Marecchia vorarbeitet, aus der Emilia-Romagna heraus und in die Marchen hinein.

Montefeltro

Wenn Sie es schaffen, auf eine der Anhöhen links und rechts des Val Marecchia zu kraxeln, werden Sie an schönen Tagen wie heute, zwischen San Marino und San Leo, mit dieser Aussicht auf die Hügelkette des Montefeltro belohnt.

Flora-Frühling-ItalienFlora-Frühling-Italien

Leider bin ich kein großer Pflanzenkenner, zumindest sind diese Frühlingsblumen für die Gegend typisch und sie blühen hier so gut wie überall. 

Brodetto di Pesce, die italienische Fischsuppe!

Sunday, April 16th, 2006

brodetto di pesce

Wen es aus dem Norden von Europa nach Italien verschlägt, hat die Gelegenheit, fast überall frische Fischgerichte genießen zu können. Vor 2 Tagen, nicht nur weil es Karfreitag war und deswegen in Italien noch weitverbreitet und traditionell üblich ist am Freitag Fisch zu essen, gab es bei unseren Freunden mal wieder, deren unvergleichlich gute Fischsuppe. Je nach der Region, in der man sich in Italien befindet, jedoch speziell hier an der Adriaküste, wird diese Zuppa di Pesce, Brodetto di Pesce genannt. Die Besonderheit des Brodetto di Pesce, besteht in der Zubereitung und vor allem der unterschiedlichen Kochdauer, der verschiedenen Fischsorten. Man sollte also etwas von Fisch verstehen, wenn man vorhat einen Brodetto di Pesce, wirklich schmackhaft zuzubereiten. Logischerweise ist die allererste Voraussetzung, daß wirklich frischer Fisch verwendet wird, man kann ihn hier zum Beispiel direkt vom Fang kaufen. Die Fischer haben am Hafen von Bellaria ihre kleinen Stände aufgebaut und die Preise für ihren frisch gefangenen Fisch, halten sich im Rahmen des erträglichen. Auch mein Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch, gibt die Namen der Fische betreffend, nicht sonderlich viel her. Ich kann Ihnen soviel verraten, auf dem Einkaufszettel unseres Freundes Massimo, befanden sich: Pesce Ragno, Muso Duro, Rombo, Palombo, Cannocchie, Gattina, Mazzole, Razza und Calamari. Wenn Sie sich also an die Zubereitung eines Brodetto di Pesce heranwagen wollen, schon jetzt, Buon Apetito! Rezept auf Anfrage. Mat

Pasta bis, Raviolini und Tagliatelle

Sunday, April 9th, 2006

pasta italianaWeil ich ja tatsächlich immer noch genervt bin von wegen den Wahlen in Italien und insbesondere der unsäglichen Figur die Berlusconi dabei abgibt, ein kleines Intermezzo, dass mit all diesen Geschmacklosigkeiten nun wirklich nichts gemein hat. Pasta, die Nudel im allgemeinen und natürlich die italienische im besonderen. Wie kommt’s? Fast wie von ungefähr hatte ich mich mit zwei Kunden, heute zum Mittagessen bei Don Camillo, einem kleinen Restaurant in unserer Nachbarschaft eingefunden. Bestellt haben wir nicht gerade originell, 1xroten Hauswein (Sangiovese), 2 Warsteiner und Mineralwasser. Der Vorschlag es mit einer Auswahl ihrer heutigen Nudelkreation zu versuchen, eben einem "Bis", kam von Giovanni und es war ein Volltreffer. Konservativ wie ich beim Essen nunmal bin, konnte ich es mir nicht verkneifen zu den Raviolini alla Boscaiolo noch meine heiss und innig geliebten Tagliatelle al Ragout zu ordern. Was bleibt zu erwähnen? Die Tagliatelle, logisch hausgemacht, wie immer spitze, doch die Raviolini waren nachgerade ein zu entdeckendes Gedicht, ein Hauch von Limone, prosciutto crudo (leicht geraucht), zarteste Streifen porcini (Steinpilz) und das ganze in einer leichten Sahnesosse. Man kann nur noch die Augen verdrehen und in den kulinarischen Himmel, der sich natürlich in Italien befindet, entschweben.

Summertime in Italy

Sunday, March 26th, 2006

bikinisSummertime and the living in Italy is easy. This was the impression I got when looking at those bikinis, seen lately at a private fashion-show in Riccione. With this fantastic swimwear and warmer days to come, can’t wait to see these beautiful ladies populating the sandy beaches of the adriatic riviera.

Bistecca alla Fiorentina

Monday, March 13th, 2006
Una Bistecca alla Fiorentina
Die Vogelgrippe, die Schweinepest und BSE, haben sich zwar schon nach Italien, aber noch nicht bis hierher verirrt. Deshalb kann ab und zu ein kleines Steak nicht schaden. Wer sich dieses beim macellaio in Sant’ Ermete besorgt, verläßt die Metzgerei jedoch nicht mit einem kleinen Steak, sondern mit seiner Ausgabe in groß, dem Bistecca alla  Fiorentina, einem veritablen T-Bone Steak. Heute Abend, gab es bei uns davon zwei. Dazu einen knackigen Salat, frisches Brot aus Montecerignone und einen guten Sangiovese di Romagna.
Mat 

Markt in Morciano di Romagna

Saturday, March 11th, 2006
Heute morgen auf dem Markt von Morciano di Romagna, hatte ich die Wahl der Qual, zwischen grünen, schwarzen und tiefblauen Oliven. Jede Sorte, ist für sich alleine schon ein Gedicht und vom Geschmack her, nicht zu schlagen. Die Händler sind mit ihrer Waare aus ganz Süditalien, Puglia (Apulien), Calabria (Kalabrien) und Sicilia (Sizilien), auf allen Märkten im sonstigen Italien zu finden. Mit ihrer Auswahl stellen sie die Einmachkünste meiner Oma, aber auch manchen griechischen Kollegen, wie ich sie aus Deutschland kenne, fast in den Schatten. Vorweg die Oliven, den Stand an dem sie zu haben sind, habe ich schon vor längerer Zeit entdeckt. Der Süden, Italien und seine Küche ruft, übersetzen Sie sich die Namen ins Deutsche, wird es schon wieder langweilig: Olive Schiacciate Siciliane al Peperoncino (grün), Olive Piccanti Calabresi Speciali (blau), Olivoni Dolci Marinati (die grosse schwarze Variante, mit Limonen und Fenchel). Dann gibts natürlich noch frische Carciofi (Artischocken)aus Kalabrien, Filetti di Acciughe (eingelegte Sardellen), Capperi (Kapern), Peperoni Ripieni (gefüllte Paprika), eingelegt, scharf, oder auch mit Thunfisch, es nimmt kein Ende. Getrocknete Tomaten, frische Datteln, Orangen frisch vom Baum und zu dieser Jahreszeit, leider keine Feigen. Ich muss zum Kochen in die Küche, wer Lust hat, morgen ist in Morciano ein Pferdemarkt.

Mat

Santi Banchieri Re - Das goldene Zeitalter von Ravenna

Thursday, February 23rd, 2006

In Ravenna findet vom 3. März bis zum 8. Oktober, die Ausstellung Santi Banchieri Re (Heilige, Banker und Könige) statt. Der Titel lässt schmunzeln, ich kann Sie beruhigen, es werden mit Sicherheit keine Portraits von Chefs deutscher Grossbanken präsentiert. Vielmehr, werden wunderschöne, spätantike und byzantinische Mosaiken gezeigt. Der Name der Ausstellung geht darauf zurück, daß der Heilige San Severus und auch ein reicher Bankier, Guiliano l’Argentario, in der Ausstellung vertreten sind. Der Fokus der Ausstellung, richtet sich jedoch vor allem auf das goldene Zeitalter der Stadt Ravenna (die epoca d’oro), sowie Classe im VI. Jh. n. Chr. und ihre Entwicklung zur Hauptstadt des weströmischen und später des byzantinischen Reichs. In der Kirche San Nicolò, werden mehr als 100 Exponate gezeigt, die den Einfluß Ravennas im Mittelmeerraum dokumentieren. Wichtige Einzelstücke der Ausstellung, kommen selbst aus dem syrischen Nationalmuseum in Damaskus und dem Konservatorium der französischen Nationalbibliothek in Paris. Die Mosaiken der Basilika des Heiligen Severius, werden zum ersten mal ausgestellt.
Die Restaurierungsmaßnahmen, dieser schon in den 60er Jahren entdeckten Mosaiken, wurden endlich beendet und so können diese Kunstwerke endlich der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Für alle Kunstliebhaber ein weiteres Muß, Ravenna, die Emilia-Romagna und Italien zu besuchen, sollten sie es nicht schon getan haben.

Santi Banchieri Re  Tel: +39 (0)544-32512 Die Ausstellung ist täglich von 10-18.30 geöffnet.

Da Sergino, meine Lieblingspizzeria

Monday, February 20th, 2006

 

Sollte es Sie einmal in die Emilia-Romagna verschlagen und Sie verfügen dazu noch in Ihrem Auto über ein Navigationssystem, empfiehlt es sich dieses auf Mulazzano (Coriano) zu programmieren. Die Pizzeria Da Sergino, ein uriger italienischer Familienbetrieb, ist zwar nicht sonderlich gemütlich, aber dafür sind die Pizzen (aus dem Holzofen), die Sie hier nicht nur essen, sondern auch geniessen können, einfach hervorragend. Wenn sich die deutschen Pizzabäcker an meinen beiden hiesigen Favoriten versuchen, entstehen Rezepte mit Zutaten wie Dinkelmehl, kaltgepresstem Sonnenblumenöl, Rahmgouda, Gemüsebrühe und Petersilie. Einfach grauenhaft und in Italien undenkbar. Back to the roots, nicht nur im Zeichen der slow-food Bewegung, möchte ich hier wirklich für die einzigen Zutaten plädieren, die in und auf einer Pizza Margherita oder einer Pizza Romana zu finden sein sollten. Rezepte folgen. Also zum Belag der Pizza Margherita: Frische Tomaten, Mozzarella, Basilikum und Schluß. Bei der Pizza Romana sind leichte Variationen erlaubt, im Grunde aber besteht die Auflage immer aus: Mozzarella, frischen Tomaten, Sardellen, Kapern und ein bisschen Oregano. Wer es mag, kann mal zur Abwechslung und wirklich ausnahmsweise, auch etwas Salami, Mortadella oder schwarze Oliven zusätzlich drauflegen. Wem es nicht zu teuer ist, verwendet natürlich bei allen Pizzas nur Mozzarella di bufala. Wie Sie sehen, konnten es unsere beiden Frauem auf dem Bild kaum erwarten, bis Sergio der Pizzaiolo uns endlich unsere Pizzen an den Tisch brachte. Dafür haben wir sie uns zusammen mit einem Glas Sangiovese, gut schmecken lassen.
Pizzeria Da Sergino, Piazza Mula D’Oro 7, 26837 Mulazzano (Coriano) Tel. 0571-729157

Santarcangelo di Romagna

Monday, February 6th, 2006
Arco GanganelliEine der schönsten Städte der Emilia-Romagna ist mit Sicherheit Santarcangelo. Der Triumpfbogen, den Sie hier auf dem Bild sehen, der Arco Ganganelli, wurde 1777 von den Bürgern der Stadt zu Ehren von Papst Clemens XIV (1705-1774), der in Santarcangelo geboren wurde, gebaut. Der monatliche Flohmarkt, der auf dem Marktplatz stattfindet, ist über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Die Händler, die ihren Tödel, Antiquitäten und Bücher anbieten, reissen sich praktisch um die zur Verfügung stehenden Plätze. Sie lassen es sich nicht nehmen, selbst aus Ravenna und Ferrara, anzureisen. So haben wir uns gestern, bei strahlendem Sonnenschein und schlappen 5°C, mal wieder hierher verirrt.
 
PantomimeEin Pantomime-Künstler, zur frühen Stunde und bei der Kälte, auf seinem Podest. 
 
…und meine Neuerwerbung, ein blauer Siphon für die Sammlung.Blauer Siphon