Archive for the 'Marchen-Le Marche-Marche' Category

Harry Potter in Italien

Tuesday, January 10th, 2006

Harry Potter in ItalienVerschiedene Buchhändler von Rom bis Fermo in den Marchen, konnten es offensichtlich nicht abwarten. Das Embargo, Band 6 der Harry Potter Reihe nicht vor Mitternacht (5./6. Januar) in den Handel zu bringen, wurde einfach ignoriert.
Kurzer Kommentar des Buchhändlers aus Fermo: Um Mitternacht schlafen hier längst alle und morgen haben wir geschlossen.

Italys biggest Christmas tree

Sunday, December 18th, 2005

According to Adnkronos, the biggest Christmas tree in Italy will be erected in Borgo Pace, a small community in the province of Pesaro-Urbino in Le Marche. Furthermore, this year the tree will be dedicated in honor of Pope Benedict XVI. As we are on our way to the Christmas market in Sant’ Agata Feltria, I do hope that they have a Christmas tree there as well.

Weihnachtliches Kerzenfest in Candelara di Pesaro

Tuesday, December 6th, 2005
 Candelara di Pesaro
Vom 8.-11. Dezember, findet in Candelara di Pesaro das traditionelle Kerzenfest statt (übrigens das einzige Fest in Italien, daß ausschliesslich den Kerzen, besser den Bienenwachskerzen gewidmet ist). Sollten Sie jetzt nicht sofort wissen wo das liegt, schauen Sie bitte auf der Karte nach. Wenige Kilometer von Pesaro entfernt, im Herzen der Marchen gelegen, finden Sie Candelara di Pesaro, ein kleines, verträumtes Dorf mit viel Flair. Weil das Fest in die Vorweihnachtszeit fällt, gibt es natürlich wie auch letztes Jahr einen Mercatino di Natale (Weihnachtsmarkt), auf dem viele der kleinen, lokalen Hersteller von Kunsthandwerk, ihre Produkte vorstellen. Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, werden bei Kerzenschein, verschiedene typisch italienische Gerichte angeboten. So können Sie sich neben Polenta, auch Stoccafisso (auch bekannt als Baccala oder deutsch Stockfisch) und Olive fritte (gebackene Oliven), schmecken lassen. Für Unterhaltung sorgen lokale Musikgruppen und mehrere Strassenkünstler, darunter der bekannte "Hofnarr" Mauro Toccali. Als Höhepunkt, wird ein Schlitten voller Geschenke, von 35 Weihnachtsmännern über den Marktplatz gezogen und so dürfte auch keines der Kinder zu kurz kommen.
Mat 

Immortality

Monday, December 5th, 2005
Berlusconi According to John Hooper from The Guardian, no man is an island - except Berlusconi. With his palazzo in Rome and his villas spread in several regions of Italy, it doesn’t seem that easy to find a present for him. The solution came with Wilbert Musa, head of state of Belize, offering immortality to Berlusconi by naming a small sandy island simply Silvio Bay.

Wunderland

Friday, December 2nd, 2005

Il paese delle Meraviglie

In der Provinz Pesaro-Urbino, in den Hügeln des Montefeltro versteckt, liegt Macerata Feltria. welches sich am 8. Dezember in das Dorf der Wunder verwandelt. Kinder werden grosse Augen machen und die Erwachsenen können es sich in einer der genialen Trattorias gemütlich machen.

Mat

Spät Abends in San Marino

Friday, November 18th, 2005

Endlich nach mehrtägigem Anlauf, funktioniert der RSS-feed, als newbie ist es zum davonlaufen.So hat es jetzt doch ewig gedauert bis zu diesem 2. posten. Das Wetter läßt sehr zu wünschen übrig, mehrere Fototermine sind sprichwörtlich ins Wasser gefallen. Morgen habe ich eine nette Verabredung in der Nähe von Urbino, ein altes Bauernhaus, Gott sei es gedankt in gutem Zustand und keine Ruine. Der Wetterbericht hat für die höheren Lagen der Marchen Schnee gemeldet. Ich laße mich mal überraschen. Ciao Mat

 

Benvenuto, herzlich willkommen, welcome!

Tuesday, October 25th, 2005

Tiffany Mein erster Beitrag auf diesem brandneuen Blog. Wir sind erst vor kurzem vom Kastaniensammeln zurückgekommen. Das ganze startete heute morgen, kurz nach neun hatten sich jede Menge Leute, zum Teil ganze Familien mit Kind und Kegel auf einem Bergbauernhof in der Nähe von Campiano di Talamello eingefunden. Das Val Marecchia zeigte sich von seiner besten Seite. Nach 3 Tagen Regen, wurde es ein herrlicher, nebliger und sonniger Herbsttag, gegen 15Uhr, 25° und Sonne pur. Der beste Tip vorab, Handschuhe tragen! Hatte ganz vergessen, daß Kastanien irre stachlige Dinger sind.
Unserem 4 Monate alten Labrador Tiffany, scheint es am meisten Spaß gemacht zu haben. Dafür liegt sie jetzt völlig k.o. auf ihrem kleinen Teppich vor der Küche. Das wars für heute, ich werde es mir jetzt mit einem Glas Sangiovese gemütlich machen.

A presto
Mat